Porque Cheok Sa Gwang é uma mulher.
Eu tinha um nome diferente antes.
Cheok Sa Gwang. Eu te protegerei.
Me enoja viver usando uma espada,
mas se eu puder te ajudar
lutarei com você.
Então,
depressa.
Por favor, beba isso.
Então, quem é esta pessoa?
Eu acho que esta pessoa é o irmão mais velho de Cheok Sa Gwang.
Você tem certeza?
Então, quando ele disse que é o Sr. Cheok de Gok San.
Ele é com certeza um membro da família Cheok.[Hong Dae Hong: Mestre de Moo Hyul.]
O nome dele é provavelmente Cheok In Gwang.
Pensar que Yoon Rang é Cheok Sa Gwang...
Eu tenho que relatar logo isso.
Vossa Majestade.
Obrigada.
Obrigada por viver.
Eu não posso morrer,[Wang Yo: 34º futuro rei de Goryeo.]
deixando você para trás.
Mesmo que eu tenha de viver sob Yi Seong Gye
ou de acordo com o que aqueles Anônimos bastardos ordenam,
Eu tenho que viver. Pois só assim poderei viver com você.
Mesmo que eu morra lutando com eles,
se eu estiver com você,
tentarei sobreviver.
Então, eu lhe escoltarei.
Está frio, não vamos ficar mais aqui.
Só um momento, senhor guerreiro.
Quando a pessoa dos Anônimos apareceu, [Cheok Sa Gwang]
você nem mesmo entrou em pânico.
Por que você está agindo assim?
Também, você foi aquele que conhecia esta estrada. Como eles sabiam sobre isto?
Quando Vossa Majestade foi atingido por uma flecha envenenada,
até mesmo antes que você caísse, ele já gritava seu nome.
Você nem mesmo parece ser hábil o suficiente para ver uma dardo voando no escuro.
O que você está dizendo? Eu só...
Yoon Rang. Geun Soo me serviu por muito tempo.
Ainda, Vossa Majestade, acho que é estranho.
Aquele General Cheok Joon Kyung.
Você não disse que a família dele foi massacrada depois que ele foi incriminado como traidor?
Ah, aqui está.
Sobre isso. Um filho secretamente sobreviveu,
e aquele que ensinou o filho dele
o espadachim de Gok San era o avô de Cheok Sa Gwang.
Então?
Aquele homem tem dois netos.
Um era Cheok In Gwang e o outro era Cheok Sa Gwang.
Cheok In Gwang era realmente bom e era a princípio o herdeiro.
Você não disse que Cheok Sa Gwang era a herdeira?
A princípio, era Cheok In Gwang, mas
ele fugiu de casa no meio do treinamento dele para se tornar famoso.
Aigoo, isso...
Então o aflito avô ensinou a jovem neta, Cheok Sa Gwang,
mas aquele talento da garota
era como aqueles do General Cheok Joon Kyung.
Oh, meu Deus. Você quer dizer aquela garota?
Eu não queria aprender a manejar a espada.
Ainda, fazendo como vovô fazia, era interessante.
Ao menos antes daquela pessoa aparecer.
Quem veio?
Sobre isso.
Quem poderia ter ido para a casa com somente um velho e sua neta
para causar tal incidente?
Então sobre isso.
O discípulo de Jang Sam Bong provavelmente foi lá.
Como você sabia?
Ele disse que veio da China
a fim de duelar com o vovô.
Ele lutou com vovô
e o vovô faleceu.
E eu,
sem saber, só...
Me desculpe, mas ele morreu lutando comigo.
Isso é uma coisa comum entre guerreiros.
Deve ter sido difícil.
Se tornar órfão tão jovem.
Mas mais que isso,
mais do que a morte do vovô,
foi difícil para mim porque eu matei uma pessoa.
Eu não sei o quanto eu tremi de pesadelos.
Eu joguei minha espada
e nunca a segurei novamente.
Mas Vossa Majestade, eu que matei três pessoas na última noite.
Ainda, dormi confortavelmente nos braços de Vossa Majestade.
Eu lutarei com você
então, por favor, nunca mostre fraqueza novamente.
Aquele rapaz Cheok In Gwang que morreu ontem era muito hábil também. Se eu tivesse duelado com ele a sós...
Por que você duelaria com ele!?
Moo Hyul, você não deve pensar assim.
O quanto Cheok Sa Gwang é hábil?
Já que ela nasceu como uma mulher, provavelmente tem limitações,
mas como ela herdou a habilidade de espada de Gok San...
Os assassinos não voltaram?
Não. Eu ia lhes pagar depois que trouxeram Baek Geun Soo. Mas eles nunca voltaram.
Algo saiu errado, então.[Lee Bang Won]
Onde está Moo Hyul? Vamos lá.
O que acabou de acontecer aqui?
Por que Baek Geun Soo está morto?
Quem são aquelas duas pessoas?
Geun Soo morreu enquanto lutou com aqueles dois ou...[Jeok Ryong: Monge-chefe do Templo Bi Guk]
Esta é a arte da espada de Gok San.
Então, foi o sr. Cheok? [ Yook San ]
Mas por que ele faria isso? Ele está em fuga nas montanhas.
Por que viria de repente e mataria estes... De jeito nenhum.
O Príncipe Jeong Chang Wang Yo foi para casa.
Isso é um alívio.
Livre-se dos cadáveres.
E você,
descubra quem mandou
estes dois assassinos e o que era para eles fazerem.
Descubra mais sobre a marca da espada.
Nem mesmo um deles voltou?
Eles fracassaram.
Morreram.
Já que fracassaram, o pagamento não existe mais...
Se quiserem, posso dar-lhes outros caras.
Baek Geun Soo era tão forte assim?
Eu enviei pessoas muito mais fortes do que ele.
Você não trocou os caras sem eu saber, não é?
Não fizemos tal coisa.
Além do Baek Geun Soo,
provavelmente havia outra pessoa habilidosa lá.
Os Anônimos não os mataram?
Isso aí. Provavelmente os Anônimos interferiram.
Os Anônimos mataram pessoas de novo?
Sim, nós achamos
que eles mataram as pessoas que enviamos para apanhar o Baek Geun Soo.
É como um grupo de assassinos.
Veja esse rosto de novo.
Não se preocupe agora, porque eu mesmo estou fazendo.
Podemos achá-la.
Por que você está assim? É por causa da sua mãe?
- A minha mãe não foi raptada.- O que você está falando?
O código que a sua mãe usou com o membro dos Anônimos naquela época
- funcionou?- A minha mãe...
é uma Anônima. Ela é um membro dos Anônimos.
Eu não queria acreditar nisso, mas[ Boon Yi ]
tenho certeza agora.
Então,
sobre o Gil Seon Mi encontrar-se com Ji Cheon Tae.
Você chegou a saber disto usando o código?
Mas por que só está falando isso agora?
A minha mãe
se tornou a nossa inimiga.
- Eu estava com medo.- Ei, líder Boon Yi.
Você vai continuar sem vida desta forma?
Tem de ver mais adiante. Se já está toda cansada e sem vida, então está perdendo.
Mas por que você, de repente,
teve a pressa para achar os Anônimos?
Você estava seguindo o Professor Po Eun.
O Professor Sam Bong confia no Professor Po Eun,
e o Professor Po Eun também pensa que esta grande causa é importante.
Eu só decidi também confiar nele.
Certamente acharei os Anônimos.
Portanto, você também deveria
pensar em fazer o nosso trabalho em vez de outras coisas.
Sobre aquele Ji Cheon Tae, quem poderia ser?
Também estou curiosa, então pedi à unni Yeon Hee para confirmar,
mas ela disse que as pessoas do Hwa Sa Dan também não conheciam tal nome.
- Preciso encontrar com aquela pessoa, por ora.- Quem?
Ora, veja quem está aqui!
Eu sabia que você viria me encontrar algum dia.
Não importa como pensa-se nisso, não há ninguém além de mim, certo?
Eu não vim aqui para ficar de brincadeira.
Então por que veio?
Anônimos.
As coisas que sabemos sobre os Anônimos,
que tal dividi-las um com o outro?
Essas coisas foram difíceis para eu descobrir, então por que
eu as dividiria com você?
- Uma hora ou outra você irá falar, mesmo.- Por que pensa isso?
Professor Heo Jeong, você disse que, por causa da vontade do senhor Lee In Gyeom,
você seguiu os Anônimos por bastante tempo.
Não acho que você seja esse tipo de pessoa.
Você não é do tipo que não suporta ficar curioso?
Não é?
Isso mesmo.
É. Era isso que eu não suportava.
O Hap Ha já faleceu,[ Ha Ryun ]
então eu estava me perguntando o porquê de ter seguido os Anônimos como uma obsessão.
Certo. Não suporto a minha curiosidade.
O que você não suporta?
Injustiça. Não suporto injustiça.
Provavelmente tem mais uma coisa que você não suporta.
Então, dê um palpite sobre isso, também.
Ser incapaz de fazer alguma coisa,
um sentimento de desamparo.
Você provalmente nunca suporta isso.
Você não será capaz de suportar-se sendo fraco por muito tempo.
- Se você só for falar absurdo, eu irei.- Tudo bem, tudo bem.
Certo. O que deveríamos fazer?
Quantos lugares há em Gaegyeong que fazem negócios com assassinos?
Cerca de seis ou sete.
Dois assassinos foram enviados para o Príncipe Jeong Chang. Descubram quem são eles.
Sim, entendido.
Então foi assim.
O Ji Cheon Tae dos Anônimos
provavelmente é do Templo Bi Guk ou de Hwa Sa Dan.
Os Anônimos só dão a informação necessária à pessoa que precisa dela.
E eles controlam essa pessoa fazendo tal coisa.
O senhor Lee In Gyeom era exatamente isso.
É mesmo.
Eles controlavam poder usando informação.
Em Gaegyeong, aqueles que dão esse tipo de informação
estão em dois lugares.
A Cho Young do Hwa Sa Dan e o Jeok Ryong do Templo Bi Guk.
Você não disse que a Cho Young fingiu não conhecer o carimbo dos Anônimos?
Hap Ha Lee In Gyeom provavelmente pediu a ela para descobrir sobre Kim Nae Pyeong várias vezes.
Não faz sentido ela não conhecer.
Além disso, durante a expedição de Liaodong, Jeok Ryong do Templo Bi Guk,
como um presente pelo nosso acordo,
me deu informação secreta do General Choi Yeong.
Ele não é assim, certo?
Nem um pouco. Nada é de graça com aquela pessoa.
Pensando bem agora,
ele queria que nós parássemos o General Choi Yeong
e propositalmente deu-nos a informação.
Por trás dele,
não acha que os Anônimos o mandaram?
Realmente há um Anônimo entre a Cho Young e o Jeok Ryong?
Também houve isso. Adulteração de caligrafia.
Aquela que era exatamente a mesma que a escrita do Woo Jae.
- Não houve uma carta assim?- O que tem isso?
Copiar uma carta que já existiu
pode levar cerca de uma hora para uma pessoa habilidosa, mas
quando escrevem o conteúdo que querem usando a caligrafia da pessoa...
Primeiro, essa pessoa precisa estudar a caligrafia.
Mil caracteres ou até mesmo dez mil caracteres.
Eles têm de praticar usandos toda a escrita na caligrafia da pessoa.
Treinar alguém
para copiar caligrafia exatamente dessa forma
levaria três anos.
As organizações que podem investir tal tempo e gente
são o Templo Bi Guk e Hwa Sa Dan.
Mas o Templo Bi Guk e Hwa Sa Dan estão ambos
vendendo informação por riqueza.
Mesmo assim, eles ainda podem receber ordens dos Anônimos.
Ji Cheon Tae. Se essa pessoa estiver...
- Se o quê?- Podemos simplesmente confirmar.
- Como?- Ei! Olhe aqui! Ei!
Ele é tão impaciente.
- Os Anônimos provavelmente estão morrendo de curiosidade.- Sobre o quê?
Sobre os assassinos que enviamos para apanhar Baek Geun Soo.
Não há como eles saberem quem os enviou.
Isso mesmo. Eles não serão capazes nem de imaginar que foi o Jovem Mestre quem os enviou.
Além disso, eles não sabem se os assassinos eram para Wang Yo ou para Baek Geun Soo.
Eles estarão procurando a pessoa que enviou os assassinos.[ Jo Young Gyu ]
- Isso é o que você está dizendo, certo?- Certo. Então...
Vocês!
Tenho trabalho para vocês.
Trabalho? Que trabalho?
Noonim, só temos de fazer isto?
Você deveria estar suando. Sue!
Eles provavelmente estão chegando, não é? Aqueles Anônimos ou sejam o que for.
Eles chegarão. Eles chegarão.
Você ao menos sabe fazer isso?
Jovem Mestre! Os preparativos estão feitos.
Anônimos. Experimentem aparecer.
Venha falar comigo um instante.
O General disse que foi decidido que o Príncipe Jeong Chang será colocado no trono.
Sim. Isso mesmo.
É verdade? [ Jo Joon ]
Nós esperamos tanto por esse dia. Como o General pode desperdiçar uma oportunidade tão boa como essa?
Por quê? Por que nós temos que continuar essa luta cansativa e sem sentido colocando outro rei?
Eu sei que isso é um plano para fazer o Professor Po Eun se juntar à nossa causa.
É porque o Professor Po Eun é extremamente necessário para esta grande causa.
Eu preciso me encontrar pessoalmente com o General Lee Seong Gye e convencê-lo.
Se nós continuarmos perdendo tempo, não vai dar certo.
- Mas... - Além disso,
e se Po Eun ou o Príncipe Jeong Chang fizer parte dos Anônimos?
E se nós estamos sendo manipulados por eles...
Ontem à noite, uma organização chamada Anônimos me procurou.
Quê?
Eu estou lhe perguntando.
Você também está ligado aos Anônimos, Po Eun?
Vossa Alteza. Isso é demais.
Aquelas pessoas estão interferindo com a grande causa e estão causando caos no país.
O rei a quem servirei não deve se mover de acordo com a vontade dessas pessoas. [ Po Eun: Jeong Mong Joo ]
Além disso, a Goryeo que eu quero estabelecer não é um país que quero erguer junto com eles.
Então, tudo bem mesmo se eu não for um espantalho daquelas pessoas?
Vossa Alteza.
Posso confiar em você e
restabelecer este país junto com você?
Com certeza. Com certeza, Príncipe Jeong Chang!
Então, eu assim farei. Eu me tornarei o rei.
Vossa Alteza. Eu vou apoiá-lo, do fundo do meu coração.
Príncipe Jeong Chang?
Acalmem-se. Por que estão fazendo isso?
Você pensa que eu te dei toda a minha pesquisa, feita com muito esforço, apenas para isso?
Onde está o General Lee Seong Gye? Eu preciso me encontrar pessoalmente com ele e conversar sobre isso.
Woo Jae, escute o que tenho a dizer.
Esta é a nossa chance. Coloque o General no trono.
Vocês conhecem as Cinco Regras, não conhecem?
Então também devem saber o que é o mais importante.
Como podem falar isso?
Mas Sahyung...
O que é?
Eu vou convencer o Po Eun através das Cinco Regras.
Woo Jae, espere. Eu vou te contar em breve.
Essas Cinco Regras devem ser a arma secreta para convencer o Professor Po Eun.
Como pensei, ele tinha algo nas mãos.
Não importa o que sejam essas Cinco Regras, o Príncipe Jeong Chang não!
O General Lee Seong Gye deve ser colocado no trono.
Esta é uma oportunidade que caiu do céu.
Que trono?
Eu fiquei chocado com o boato absurdo da "Prole dos 18 Filhos se tornará rei".
Vocês realmente estão tramando algo?
Todo esse tempo, a grande causa ou seja o que for,[ Lee Bang Woo ]
era apenas uma conspiração para transformar o meu pai em um traidor?
Não é isso.
Se não é, como você pode dizer algo como colocar
o meu pai, que é o general deste país, no trono?
O que está acontecendo aqui?
Hoje em Heung Gook Sa, serão discutidos o destronamento do rei anterior que causou este incidente,
o rei atual,
e o entronamento de Sua Alteza Príncipe Jeong Chang.
Portanto, evitem fazer qualquer reclamação sobre isso.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Você decidiu sobre as medidas a serem tomadas em relação ao complô contra o Primeiro-Ministro Lee?
Sim. Kim Jeon, que confessou a culpa, será executado.
E incluindo os senhores Jo Sang Won e Lee Do Soo, que estão sendo investigados pelo gabinete de investigação,
as 27 pessoas que estão ligadas a este incidente serão enviadas para o exílio.
Além disso, o rei anterior, que liderou essa tentativa de assassinato, será transferido para Gangreung.
E o atual rei será destronado e enviado para Ganghwa.
Então agora, a questão é entronar um rei que vá
unir o sentimento público devastado e que consiga impor a reforma.
Então eu...
Eu desejo que o Príncipe Jeong Chang assuma o trono.
Eu concordo com o General.
Eu também penso que o Príncipe Jeong Chang é a pessoa apropriada.
Eu também concordo.
Então, nós decidimos escolher o Príncipe Jeong Chang, certo?
Seja bem-vinda. Está procurando uma espada?
Este é o local que fornece assassinos.
O que quer dizer?
O assassino que foi para o Monte Goon Myo. Quem o solicitou?
Eu não sei de nada. É o meu hyungnim que sabe.
Você provavelmente tem um livro de contabilidade.
Mesmo assim.
Preciso pegá-lo depois de te matar?
Não, por favor, espere. Aigoo.
Está aqui, aqui. Olhe.
Sim.
Ela é do Hwa Sa Dan.
Como fui? Fiz direitinho?
Você estava esquisito. Deveria ter derramado uma lágrima também.
Eu não conheço o sentimento.
Você deveria ter sido mais... Aigoo!
Vocês enviaram assassinos ao Monte Goon Myo ontem à noite, certo?
Templo Bi Guk? Até eles?[Gap Boon ]
O que quer dizer?
Livro de contabilidade. Você provavelmente tem um. Me entregue.
O Hwa Sa Dan o levou.
Aigoo. Aigoo.
Hwa Sa Dan levou o livro de contabilidade. O Templo Bi Guk também veio procurar o livro.
Os dois vieram?
Já que ambos receberam ordens e vieram,
não tem como confirmarmos se eles fizeram isso por conta própria ou se receberam uma ordem dos Anônimos.
Então, devemos seguir os dois?
Não vai dar em nada ficar atrás dos Anônimos. Nós devemos fazer com que eles venham.
Como?
Seria legal se esse método funcionar...
Hwa Sa Dan pegou o livro de contabilidade. Nós estávamos um passo atrasados.
Parece que Hwa Sa Dan recebeu ordens do Príncipe Jeong Chang.
Nós atacaremos Hwa Sa Dan, pegaremos o livro e descobrir quem encomendou os assassinatos.
Não precisa.
Ji Cheon Tae está aqui.
Ji Cheon Tae?
Você... Por que está aqui?
E você? Como?
Cumprimentem-se.
Esta é ji Cheon Tae Cho Young. Este é Pung Ji Gwan Jeok Ryong. Vocês se conhecem, certo?
E pensar que nós estávamos no mesmo lado que Hwa Sa Dan...
O Templo Bi Guk faz parte da nossa organização?[ Cho Yeong: proprietária do Hwa Sa Dang]
Correto. Quem mandou os assassinos irem atrás do Príncipe Jeong Chang?
Foi Lee Bang Won.
Lee Bang Won?
O 5º filho do General Lee Seong Gye.
Por favor, venham, Anônimos.
Como o seu plano "Matar a flor do freixo" pôde falhar? Eu ainda tenho Maengdo Chilyak nas minhas mãos.
Lee Bang Won.
Como ele sabia sobre "Matar a flor do freixo"?
Por que você está desse jeito?
O que é?
Há um espião na nossa organização?
Mangdo Chilyak.
Lee Bang Won.
Você apenas vai atrás dos Anônimos?
O que é, esposa?
O Príncipe Jeong Chang vai subir ao trono.
E daí?
Estou inquieta porque penso que nós perdemos uma grande oportunidade.
Jo Min Soo nos deu uma chance e desta vez, foi o rei anterior que nos deu.
Mas por quê?
Eram as vontades do Professor Sam Bong e do meu pai.
O sogro? Professor Sam Bong? Você não pode sempre dizer "sim" às decisões deles. [ Min Da Kyeong: futura Rainha Wongyeong]
Você não deveria se preparar para o caso das decisões deles não serem corretas?
Por mil anos, mil anos!
[ Rei Gong Yang: 34º rei de Goryeo ]
Nós realizamos algo grande juntos.
Sim.
É por isso que eu acho que eu deveria ter outra conversa com você.
Devemos.
Vai me convencer?
Sim. Eu preciso.
Você gostaria de beber comigo em Jangyeonggak no dia 15?
Sim, boa ideia.
Eu lhe verei nesse dia.
Está bem.
Eu certamente vou fazer você desistir, Sam Bong.
Apenas permaneça como o herói que salvou Goryeo através de reformas. Você não deve se tornar um traidor.
Como podem as coisas saírem tão erradas?
Em vez erros, eu enxergo como um fortalecimento.
Sim, entendo.
Eu vou confiar em você.
Parece que o Professor Woo Jae ainda não aceitou.
É o temperamento do Woo Jae. Vai demorar um pouco.
Quê? Qual o problema do meu temperamento?
Eu tenho um temperamento tão doce, então...
Sim. Está tudo bem para mim também.
Francamente.
Eu preparei um lugar em Dohwajun, então vamos beber depois de tanto tempo.
É o que estou dizendo.
Eu não sabia que viria comer aqui de novo.
Bang Gwa, verifique se tem alguém escondido naquela sala.
E se alguém com um machado invadir de novo, dizendo que vai cortar a carne para nós?
Venham todos. Sentem-se.
Está dizendo para comermos na mesma mesa?
Nós vamos comer separados.
Não.
Vocês contribuíram muito para nós chegarmos até aqui. Sentem-se.
Nós chegamos até aqui passando por dificuldades, mas precisamos tomar um caminho mais difícil de agora em diante.
Para que estes tempos turbulentos acabem, para a chegada de tempos de paz,
vamos brindar!
Aqui, aqui.
Quando os tempos de paz chegarem, o que todos vocês querem fazer?
Um sonho. Você está falando sobre os nossos sonhos, certo?
Está bem. Já que vocês não sabem, vou contar o meu sonho antigo para vocês.
Eu...
Quando os tempos de paz chegarem, eu vou escrever um poema.[ Lee Ji Ran ]
Um caloroso poema.
Não riam. Estou falando sério.
Poema. Poema!
E você? Vamos ouvir sobre o seu sonho.
Meu sonho?
Meu sonho na verdade é muito claro.
Eu quero que o meu nome fique escrito na história!
O nome dele...
Qual nome você quer que fique na história?
O que você está dizendo? Apenas Jo Young Gyu. Estas 3 palavras, na história.
Qual nome você quer deixar na história?
Mais do que colocar o nome na história, eu quero deixar um registro.
Um registro?
Quando os tempos de paz chegarem, quero escrever livros até morrer.
Todas as coisas que aprendi, memorizei e pensei, durante toda a minha vida.
É um antigo sonho meu registrá-los por escrito para as futuras gerações.
É claro.
Uma pessoa como Sam Bong deve morrer somente depois de registrar tudo que está em sua mente.
Se morrer sem fazer isso, será um crime para as futuras gerações.
Verdade, verdade.
Aqui, vamos beber!
Eu suei bastante pensando que eles me perguntariam.
Você estava murmurando para si mesmo. Estava se preparando para responder se eles perguntassem, não estava?
Não.
Qual o seu sonho, senhor guerreiro?
Meu verdadeiro sonho é... [Moo Hyul]
Eu só contei para o Jovem Mestre sobre isso.
Quando chegar a hora de você fazer as pessoas do mundo sorrirem, eu também me sentirei satisfeito.
E o seu, Bang Ji?
O meu...
É realizar o sonho de Boon Yi.
E encontrar minha mãe.
E quanto ao seu?
Eu?
Não riam de mim.
Isto é constrangedor.
Falar sobre seu sonho é geralmente um pouco constrangedor.
Eu
Quero fazer as pessoas do mundo sorrirem.
Protegendo seus sonhos.
Como?
Com política... Política que proteja seus sonhos e façam as pessoas sorrirem.
Sim.
Faça o tipo de política que faça as pessoas sentirem felicidade no cotidiano.
Será o bastante.
- Acho que você se sairá bem. - Está sendo honesto?
Até certo ponto.
Lee Bang Won...
Ele recebeu o contrato de aliança de Hae Dong Gap Jok.
Ele deteve o plano de casamento de Hong In Bang,
e se tornou genro de Min Jae.
Além disso
na mesma hora que aparecemos na frente de Wang Yo,
- ele enviou assassinos. - Devemos tentar entrar em contato com ele?
Maengdo Chilyak.
O que seria isto?
Haverá uma época de reinado pacífico no futuro?
- Provavelmente. - Quê?
O ser humano sempre
descobre o que está faltando em qualquer situação.
Por isso a política é necessária sempre.
Você é Lee Bang Won?
Como sabe sobre "matar a flor do freixo"?
- Como você sabe? - Você apareceu.
Anônimos! Você é o Anônimo?
Não fique tão nervoso.
Só vim para saber se poderíamos ter uma conversa.
Ei você, o guerreiro aí atrás. Relaxe um pouco
pela segurança do seu jovem mestre.
Como acha que eu sei sobre "matar a flor do freixo"?
É óbvio, não é?
O homem capturado pelo gabinete de investigação
provavelmente abriu a boca.
Então por que veio?
Estava curioso sobre Maengdo Chilyak?
Seja lá o que Maengdo Chilyak for, não tem efeito sobre a situação atual.
Então, de agora em diante,
pare de planejar esquemas tão pobres e patéticos.
Não é algo que você possa interferir.
Lembre-se disso.
Aquele que nunca existiu sempre estará ali.
Aquele que não tem nome jamais desaparecerá.
Acha que o homem também disse isso?
Para quê?
Então...
Há um traidor em nosso lado.
É o que está dizendo? Mesmo assim,
Por que está me dizendo isso?
Para suspeitarmos uns dos outros?
Suponho que a sua organização tem muita confiança entre si.
Não deveriam questionar uns aos outros quanto mais próximos são?
Por exemplo,
Ji Cheon Tae.
O quanto confia nele?
Eu...?
Está suspeitando de mim?
Jeong Mong Joo e Jeong Do Jeon trabalharam juntos para colocar um novo rei no trono.
Então, como alguém que está vigiando Jeong Do Jeon,
o que você fez até agora?
Se Jeong Mong Joo
não agir como queremos, teremos que achar outra espada.
Como a vez que atacamos o Rei Gong Min,
precisamos de alguém útil como Hong Ryun.
Mas podemos dar a vocês uma tarefa assim?
Estou duvidando.
Ji Cheon Tae!
A informação está escapando do seu lado.
Como aquele homem conhece Ji Cheon Tae?
Há uma agente que colocamos dentro do grupo de Jeong Do Jeon.
Ficarei de olho nela primeiro.
Você tem que descobrir!
E,
Maengdo Chilyak.
Descubra o que é.
Descobriu?
Está claro que eles se juntaram para colocar Jeong Chang Goon no trono,
mas os planos futuros deles
não são tão claros.
Acho que deve ser difícil porque sua identidade foi descoberta.
Não se envolva mais nesta missão.
- Senhora! - Darei a você um alvo diferente.
Mas antes de fazer isso,
descubra qual o plano de Po Eun e Sam Bong.
Se descobrir qualquer coisa, informe imediatamente.
Informe a mim amanhã no horário de Jinshi (7-9 da manhã).
O que acha?
Sim. Farei isso.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Amanhã no horário de Jinshi (7-9 da manhã)?
Terei que informá-la amanhã.
Quando informar a Cho Young amanhã,
como se estivéssemos planejando algo,
com o nome, Maeng Do...
Mas você não conseguiu ouvir o restante.
Maeng Do... O quê? O que é isso?
É o nome do novo plano de Bon Won?
Se Cho Young
perguntar se isso é Maengdo Chilyak
então Cho Young é um Anônimo.
Mas Hwa Sa Dan é uma organização de informação.
Ela poderia ter descoberto por outros meios.
Não poderia acontecer.
Esse nome é apenas algo que eu inventei.
Certo. Tentarei isso.
Certo, estamos indo! Lá!
Aigoo. Mais uma vez!
Jogando mais uma vez!
Um "geh"? Como conseguiu um "geh"?
Olhe este.
O que tem para olhar? São todos muito caros.
Yeon Hee chegará logo.
E ela terá uma confirmação final sobre Cho Young.
Se for confirmado, então nós imediatamente entramos
e prendemos Cho Young, certo?
Parece um plano muito bom.
Sim. Bang Won quem elaborou o plano.
Encontrarei Po Eun hoje no horário de Oh (11 da manhã - 1 da tarde) em Jangyeonggak
e o convencerei.
Contará a ele sobre as Cinco Regras?
Eu definitivamente o convencerei com isso.
Sim. Por favor, faça isso.
No horário de Oh em Jangyeonggak.
Senhora, como...
Não consegui ficar parada.
Descobriu o que eu te pedi?
Sam Bong e Po Eun se encontrarão em segredo hoje.
Onde eles se encontrarão?
Não consegui descobrir o local,
mas se me der um tempo, eu descobrirei.
Yeon Hee! Foi você...?
- Yeon Hee.- Sim, Senhora.
Sam Bong
encontrará Po Eun em Jangyeonggak
na hora de Oh.
Ela não disse a você agora há pouco?
Minha confiança plena em você arruinou o plano.
Eu darei a você uma última chance. O que é Mengdo Chilyak?
Maengdo Chilyak.
Você é uma Anônima?
Então você é Ji Cheon Tae.
Muito tempo passou. Por que Yeon He não vem?
Ela com certeza disse que ela concordou em relatar para Cho Young aqui hoje.
E se Cho Young descobriu?
Venha aqui!
Prenda Yeon Hee.
Sim, Senhora.
É Jangyeonggak. Acontecerá no horário de Oh, então faça logo as preparações.
Eu irei lá logo.
Sim, entendi.
O que aconteceu?
Cho Young não está aqui. Um servo chamado Bi Yul não está aqui também.
Não há razão para Yeon Hee estar atrasada.
Isto significad que Cho Young agiu primeiro?
A senhorita Yeon Hee disse que ia se encontrar com o professor Sam Bong na caverna.
Se Cho Young é uma anônima, ela provavelmente sabe sobre a caverna também.
Young Gyu, vigie este lugar.
Sim.
- Senhora é uma Anônima.- O que quer dizer?
Você não vê? Foi revelado que ela é uma Anônima.
Anônima que matou três oficiais do governo e tentou matar o General Lee Seong Gye duas vezes.
Tudo isso será conhecido e nossa Hwa Sa Dan
será exterminado.
Por favor, me solte. Deixe todas viverem.
Você vai matar as outras garotas também?
Vocês de Hwa Sa Dan eram fantoches dos Anônimos.
Joguem suas espadas! Nós não tínhamos que todos viver?
Você está pensando em morrer junto?
Você fala muito para uma traidora. Você não foi a pessoa que enganou a Senhora?
Foi ela que nos enganou.
Hwa Sa Dan usa política, mas não fica atrás da política.
Nós não éramos nada, mas uma organização subordinada.
Cale-se, atrevida!
Nós não somos os Anônimos.
Não temos nenhuma conexão com os Anônimos.
É só algo conectado com a Senhora.
E Cho Young?
Ela provavelmente foi para Jangyeonggak.
Ancião Bon Won e Professor Po Eun iriam se encontrar lá hoje.
Por favor, vá logo lá.
Jangyeonggak. Vamos.
Você pensou sobre o rei?
Sim.
Eu acredito que o rei do novo país não deve ser um onipotente, sobre a lei.
Então?
Primeiro de tudo, o rei do novo país terá que estudar continuamente.
Eu criarei um sistema onde uma competição é feita para o rei e súditos neoconfucionismo debatem e discutem.
S-Senhora.
Estou ouvindo agora.
Então, estamos nos vendo novamente deste modo.
Anônima, Ji Cheon Tae.
Você vai cometer suicídio?
Isto é só para os servos. Eu devo ir para o gabinete de investigação, então?
Leve-a para lá.
Então você está dizendo que o rei tem que ser um excelente erudito confucionista em um país neoconfucionista. E depois?
O rei não pode discutir política em particular com nenhum dos seus súditos.
O rei deve somente fazer para o público. Reuniões particulares somente aumentam motivos pessoais,
e aqueles motivos acabarão em decisões erradas.
Não será permitidos conversas particulares?
Também o rei do novo país não poderá ter nenhum bens e riquezas.
Todos os bens do rei deve ser controlado pelos seus súditos.
Também, além do poder para escolher o primeiro ministro, ele não deve conseguir interferir com nomeação de funcionários.
Então, o que é o rei para este país?
O rei é só a flor deste país.
As raízes precisam ser os eruditos desta terra, eruditos confucianos e oficiais.
Não aqueles que foram passados o poder através da posição da família, mas formados somente por aqueles Sadaebu que tenham as habilidades reconhecidas.
Uma posição hierárquica sem passar o poder por herança...
Sim. E por último.
Por favor, fale.
A família real não será permitida politicamente a participar sobre nenhuma circunstância.
Uma vez que o país for fundado, todos os direito e poder serão tirados do parentesco do rei e serão incapazes de fazer qualquer coisa.
Fazendo isso, pararemos eles de fazer coisa pela própria autoridade.
Fazer as pessoas do mundo rirem. Fazer seu sonho tornar-se realidade.
Oh. Como?
Através de políticas.
Políticas que protegerão sonhos e farão as pessoas do mundo sorrirem.
Certo. Tenha certeza de fazer políticos que darão felicidade as pessoas em suas vidas.
Você provavelmente não suportará o sentimento de ser impotente.
Legendado pela Equipe Dragões Voadores @ Viki
Six Flying Dragons
Você tem uma boa conversa com o Professor Po Eun?
Eu mostrei a ele minha sinceridade.
O tipo de política que farão as pessoas sorrirem e os farão felizes é só um sonho.
O quê? As crianças dela estão vivas?
Você acha que mamãe estão profundamente conectados com os Anônimos?
Olhe para os irmãos em volta de Lee Bang Won.
Lee Bang Won. Que tal fazê-lo nossa nova espada?
Jovem Mestre Bang Won parece um pouco estranho.
Eu não tenho um lugar? Não, este lugar todo se tornará meu.
É bom te ver com um topete.
Por que eu não sou mais uma criança.